Términos y Condiciones de Uso — Somatika · Liturgia diaria

Contratos de adhesión - Ley N° 24.240 de Defensa del Consumidor. Estos Términos rigen el uso del Servicio y la contratación del Plan Pro. Puede leerlos, imprimirlos o guardarlos en cualquier momento desde esta página.

1. Quiénes somos

Somatika · Liturgia diaria es un servicio prestado por Somatika SAS, CUIT 30-71956491-3, con domicilio en Juramento 2550, piso 5, departamento B, Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1428DNR), República Argentina ("nosotros", "el Prestador"). Contacto: hola@somatika.com.ar (página de contacto).

2. Aceptación

El uso de la aplicación y del sitio de Somatika · Liturgia diaria (el "Servicio") implica la aceptación de estos Términos y de la Política de privacidad. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio.

3. Qué es el Servicio

Somatika · Liturgia diaria es una aplicación de acompañamiento devocional católico en español que ofrece, en su versión gratuita:

un calendario litúrgico calculado por la propia aplicación;
las lecturas del día según traducciones bíblicas en dominio público, con su atribución visible (por ejemplo: "Texto según la traducción de Torres Amat (1825), en dominio público");
un bloque editorial diario (vidas de santos, efemérides de la historia de la Iglesia, explicaciones de la liturgia, fragmentos de clásicos espirituales o arte sacro comentado), elaborado a partir de fuentes en dominio público citadas en cada pieza;
audio en streaming de ese contenido, generado con voz sintética;
el primer capítulo de cada obra de la audioteca (obras espirituales en dominio público, leídas con voz sintética), como muestra gratuita, con su texto.

La suscripción Pro (§6) agrega: el guardado de favoritos (la primera lectura, el salmo, la segunda lectura o el Evangelio del día); la descarga del audio del día para escucharlo sin conexión (también «Guardar sin conexión» en el reproductor de la aplicación instalada); y la audioteca completa: todos los capítulos de cada obra espiritual en dominio público publicada, con el texto de cada capítulo y su descarga en MP3.

3.1 Lo que el Servicio NO es

No es el leccionario oficial de la Iglesia Católica ni un servicio litúrgico oficial. Las lecturas se ofrecen según traducciones en dominio público, que pueden diferir de la traducción litúrgica aprobada para su país.
No cuenta con aval, aprobación ni vínculo institucional con la Santa Sede, Vatican News, ninguna conferencia episcopal, diócesis ni parroquia.
El contenido editorial es curaduría propia de fuentes históricas en dominio público, firmado como propio y jamás atribuido al Papa ni al Magisterio.
No brinda asesoramiento espiritual personalizado, médico, psicológico ni de ninguna índole profesional.

3.2 Voz sintética

Los audios del Servicio (la locución del día y los capítulos de la audioteca) se generan con inteligencia artificial. No son voces humanas. El reproductor lo indica expresamente: "Voz generada por inteligencia artificial".

3.3 Disponibilidad y regla de honestidad editorial

Publicamos únicamente contenido con fuente verificada. Si un día no contamos con contenido verificado o revisado, el Servicio omite ese bloque (por ejemplo, muestra el día litúrgico sin bloque editorial, o sin audio) en lugar de sustituirlo por contenido no verificado. La disponibilidad del Servicio se ofrece "conforme a esfuerzo razonable", sin garantía de continuidad ininterrumpida. La suscripción Pro no incluye un compromiso de nivel de servicio (SLA) ni compensaciones por indisponibilidad, sin perjuicio de los derechos que la ley reconoce al consumidor.

4. Cuentas

El registro requiere una dirección de correo electrónico y una contraseña. Puede usar un nombre o alias: no exigimos su nombre real.
Usted es responsable de la confidencialidad de sus credenciales.
Edad mínima para usar el Servicio: el Servicio gratuito está dirigido a personas de trece (13) años o más (CCyC arts. 25 y 26; principio de autonomía progresiva, art. 639; Res. AAIP 4/2019, criterio 5). Al registrarse, usted declara tener al menos esa edad; no le pedimos su fecha de nacimiento. Si tomamos conocimiento de una cuenta de una persona menor de 13 años, la suprimiremos. La contratación del Plan Pro tiene un requisito distinto: ver §6.
Verificación del correo. Al registrarse le enviamos un enlace para confirmar que la dirección es suya. Puede usar el Servicio sin confirmarla, pero sin el correo confirmado no puede contratar el Plan Pro ni recuperar la contraseña («¿Olvidaste tu contraseña?» envía el enlace de restablecimiento solo a un correo confirmado). Confirmar el correo no contrata ningún plan ni tiene costo.
Sesiones. Cada dispositivo o navegador donde inicia sesión abre una sesión propia, que caduca a los 60 días de inactividad. Al cambiar o restablecer su contraseña cerramos sus demás sesiones y le avisamos por correo; también puede cerrarlas usted desde «Mi cuenta» → «Seguridad».
Puede cambiar su contraseña y eliminar su cuenta en cualquier momento desde «Mi cuenta» → «Seguridad», confirmando con su contraseña. La eliminación es definitiva y no da derecho a reintegro del período de Plan Pro ya pagado, sin perjuicio del derecho de revocación del §6; los registros de pago se conservan conforme a la Política de privacidad (§7 y §9).
Podemos suspender cuentas que violen estos Términos (§7).

5. Contenido del usuario

En la versión actual del Servicio, el único contenido que usted genera son sus favoritos (marcadores de la primera lectura, el salmo, la segunda lectura o el Evangelio de un día: guardamos la fecha, la sección, el título y un fragmento del texto marcado). Usted conserva todos los derechos sobre su contenido.

6. Suscripción Pro, precios y pagos

Quién puede contratar: el Plan Pro es un contrato oneroso. Solo puede contratarlo una persona mayor de dieciocho (18) años con capacidad para contratar, en su propio nombre. Al confirmar la contratación usted lo declara; guardamos la fecha y hora de esa declaración y la versión de estos Términos junto con su suscripción, y se la repetimos en el correo de confirmación. Las personas de 13 a 17 años pueden usar el Servicio gratuito, pero no contratar el Plan Pro. Si tomamos conocimiento de que una suscripción fue contratada por una persona menor de 18 años, la cancelamos y reintegramos los importes cobrados y no consumidos.
Los precios vigentes se muestran en la pantalla de contratación antes de confirmar el pago, junto con la indicación de que solo puede contratar una persona mayor de 18 años. Existe una única tabla de precios.
Pagos en Argentina (ARS): se procesan a través de Mercado Pago. El vendedor es Somatika SAS. El precio en pesos se calcula al momento de iniciar el pago según la cotización oficial del dólar del día (Banco de la Nación Argentina); si la cotización no está disponible, el pago no se ofrece.
Exhibición del precio: el precio se exhibe como importe total y final en pesos que usted paga y, en tipografía menor, el importe neto de IVA y demás impuestos nacionales indirectos con la leyenda «PRECIO SIN IMPUESTOS NACIONALES» (Res. SIC 4/2025). En el plan mensual se indica cuánto se debita por mes; en el plan anual, el importe anual que se debita en un solo pago (el equivalente mensual es información complementaria).
Por ahora solo se aceptan pagos en pesos argentinos a través de Mercado Pago.
Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período, salvo cancelación previa. Puede cancelar en cualquier momento desde «Mi cuenta» → «Suscripción» (el mismo medio por el que contrató, art. 10 ter ley 24.240) o desde el botón de baja de servicio; la cancelación rige desde el fin del período ya pagado, que no se reintegra, y le enviamos la constancia por correo electrónico.
Actualización del importe de la renovación: si el importe de una renovación cambia, se lo comunicaremos por correo electrónico con al menos treinta (30) días de antelación a la fecha de renovación. Usted puede cancelar antes de esa renovación sin costo (punto anterior). Si no cancela, el cobro de la primera cuota con el nuevo importe abre un nuevo plazo de revocación de diez (10) días corridos (punto siguiente), contado desde ese cobro; la revocación dentro de ese plazo da de baja la suscripción y reintegra únicamente esa cuota.
Revocación (botón de arrepentimiento): para compras alcanzadas por el régimen argentino de venta a distancia (art. 34, ley 24.240; art. 1110 CCyC), usted puede revocar la aceptación dentro de los diez (10) días corridos desde la contratación inicial de la suscripción, sin expresión de causa y sin costo, con devolución total de lo abonado. Las renovaciones automáticas son la ejecución periódica de la suscripción ya contratada y no abren un nuevo plazo, salvo que (a) la renovación traiga una modificación sustancial de las condiciones —en particular el precio—, comunicada como se indica en el punto anterior: en ese caso el nuevo plazo de diez (10) días corre desde el cobro de la primera cuota con el nuevo importe y el reintegro alcanza únicamente esa cuota; o (b) usted haya dado de baja la suscripción o la cuenta y contrate una nueva. El Servicio publica en todas sus páginas, a simple vista y sin necesidad de registrarse, el botón de arrepentimiento y el botón de baja de servicio (Disposición 954/2025 de la Subsecretaría de Defensa del Consumidor y Lealtad Comercial; art. 10 ter, ley 24.240); para revocar o dar de baja sin sesión se le pedirán el correo de su cuenta y el identificador del pago (visible en «Mi cuenta» y en el comprobante de Mercado Pago); la revocación da de baja la suscripción, el reembolso se cursa por el mismo medio de pago (Mercado Pago) y recibirá el código de identificación en pantalla y por correo dentro de las 24 horas. Si no existe una contratación con plazo de revocación vigente para esos datos, se lo informaremos sin más trámite y podrá usar la baja ordinaria.

7. Uso aceptable

Usted se compromete a no: (a) usar el Servicio para fines ilícitos; (b) intentar vulnerar su seguridad o acceder a datos de terceros; (c) revender, redistribuir o explotar comercialmente el contenido del Servicio sin autorización; (d) usar medios automatizados para extraer contenido en masa.

8. Propiedad intelectual

La marca Somatika, el nombre «Somatika · Liturgia diaria», el software y la selección, disposición y curaduría editorial del contenido pertenecen a Somatika SAS o se usan bajo licencia.
Los textos fuente en dominio público (traducciones bíblicas, los clásicos espirituales de la audioteca — transcritos de ediciones antiguas con una modernización ligera de la grafía, declarada en cada obra —, hagiografías) no son de nuestra propiedad y pueden usarse libremente por cualquiera; lo protegido es nuestra edición, curaduría y locución.
Le otorgamos una licencia personal, revocable, no exclusiva e intransferible para usar la aplicación. Los audios que descargue son para su uso personal, no para redistribución pública.

9. Responsabilidad

El Servicio se presta "tal cual". En la máxima medida permitida por la ley aplicable —y sin perjuicio de los derechos irrenunciables que la ley 24.240 y normas concordantes reconocen a los consumidores—, no respondemos por daños indirectos derivados del uso del Servicio.
No garantizamos que el contenido esté libre de errores; corregimos los que se nos informen a hola@somatika.com.ar.
No se estipula un tope de responsabilidad específico: la responsabilidad se limita únicamente en la medida en que la ley lo permite.

10. Modificaciones

Podemos modificar el Servicio y estos Términos. Los cambios sustanciales se comunicarán con treinta (30) días de antelación por el propio Servicio y por correo electrónico. El uso posterior implica aceptación.

11. Ley aplicable, jurisdicción y alcance territorial

Estos Términos se rigen por las leyes de la República Argentina.
Para las relaciones de consumo, será competente la jurisdicción que corresponda conforme a las normas de orden público de protección al consumidor (art. 36, ley 24.240: tribunal del domicilio del consumidor).
Alcance territorial de la oferta: el Servicio se dirige a personas hispanohablantes de la República Argentina e Hispanoamérica. No se dirige comercialmente al mercado de la Unión Europea ni de otras jurisdicciones; el acceso desde ellas es una decisión del usuario.

12. Contacto

Somatika SAS — Juramento 2550, piso 5, departamento B, Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1428DNR), República Argentina. Correo electrónico de contacto, atención al consumidor y privacidad: hola@somatika.com.ar (atención electrónica de lunes a viernes de 9 a 17 h, hora argentina; página de contacto). Desde su cuenta puede además cambiar su contraseña, exportar sus favoritos y eliminar la cuenta («Mi cuenta» → «Seguridad»).